FOR GERMAN PLEASE SCROLL DOWN
Dear friends, supporters and donors of Stella Bildung Bewegt e.V.,
Speaking for the whole Stella team I would like to wish you a merry, merry Christmas and a happy 2015!
We were able to support so many wonderful projects throughout the last year, for example the “Christmas boxes” for the children at the day-care centre Blumenau. We were able to provide teaching material for Udayan care, the school for street children in Delhi, India. Also we are extremly proud to be able to support the extension of the Himalaya mountain school in Leh (in India as well).
We were able to collect even more donations, for example with the help of a table soccer tournament you organized, the proceeds of donations made at a wedding as well as at a celebration of a company anniversary. Without you and your kind and generous support this would not have been possible! I would also like to mention the big and small volunteers and supporters helping with their ideas for events, for design or for communication. This way I would like to say to all of you: Thank you! Thank you! Thank you!
In support of all our projects in the coming year we already started planning our annual charity concert for January 22 at Seidlvilla in Munich. We are happy to announce that the event is taking place under the auspices of Munich’s mayor Dieter Reiter. The “Jazz Ensemble Unterbau” is going to support us with their musical repertoire. The entire proceeds of the concert will flow into Stella’s educational projects.
We would like to invite you to the event. This is your chance to reserve your early bird tickets now! The minimum donation for an adult ticket is € 10, but a higher donation is, of course, very welcome and will make the children in our projects very happy.
Our Facebook page also informs about our activities on a regular base. We would be especially happy about your “Like” on the page: https://www.facebook.com/stella.hilft
Warm regards in the name of the entire Stella Team
GERMAN
Lieber Freunde, Unterstützer und Unterstützerinnen, Spender und Spenderinnen von Stella Bildung Bewegt e.V.,
Ich wünsche Ihnen und Euch im Namen von Stella Bildung Bewegt e.V. eine frohe sowie besinnliche Weihnachtszeit, ein gelungenes Fest und ein wunderschönes Jahr 2015!
So viele tolle Projekte konnten wir im Namen von Stella Bildung Bewegt im letzten Jahr unterstützen. Hierzu zählt beispielsweise unsere Aktion “Weihnachten im Schuhkarton” für die Münchner Kita Blumenau. Auch konnten wir umfassendes Unterrichtsmaterial für die Staßenkinderschule Udayan Care in Delhi, Indien, zur Verfügung stellen. Besonders froh sind wir auch darüber, den geplanten Ausbau der Himalaya Bergschule in Leh (ebenfalls in Indien) unterstützen zu können.
Spendenerlöse konnten wir dank Ihrer und Eurer Hilfe zum Beispiel mit einem Weihnachts-Kickerturnier, dem Spendenerlös einer Hochzeitsfeier und dank eines Firmenjubiläums gewinnen. Ohne Ihre und Eure großzügige Unterstützung wäre das niemals möglich gewesen! Dazu zählen auch die großen und kleinen ehrenamtlichen Helfer, die uns etwa mit ihren Spendenideen, dem Design oder auch der Kommunikation helfen. Daher an dieser Stelle: ein ganz dickes Dankeschön!
Um alle unsere Bildungsprojekte auch im kommenden Jahr wieder mit voller Kraft zu fördern, laufen die Vorbereitungen für unser Benefizkonzert am 22. Januar 2015 in der Seidelvilla in München bereits auf Hochtouren! Wir freuen uns sehr, dass die Stadt München auch dieses Mal unsere Aktivitäten unterstützt und der Münchner Oberbürgermeister Dieter Reiter für die Schirmherrschaft gewonnen werden konnte. Spielen wird das “Jazz Ensemble Unterbau” – und das pro bono. Toll sagen wir! Der gesamte Erlös des Abends kommt den Stella Bildungsprojekten zugute.
Auf unserer Facebook-Seite informieren wir ebenfalls regelmäßig über unsere Aktivitäten und freuen uns hier besonders über ein „Like“ unter: https://www.facebook.com/stella.hilft
Herzliche Grüße vom gesamten Stella-Team und bis zum 22. Januar in München
Corinna-Rosa Hacker